LA LEY IMPIDE TAMBIÉN "CEREMONIAS RELIGIOSAS EN HOGARES PRIVADOS". Nueve iglesias cristianas y seis templos budistas cierran bajo presión islamista en Indonesia

Miércoles 24 de octubre de 2012.

TRADUCCIÓN VenL. Para la teniente de alcalde de la ciudad, los edificios no estaban siendo usados correctamente. Les faltaba el pertinente permiso de construcción y se utilizaban para "fines ilícitos". Ella ha prometido una mayor supervisión de las actividades pertenecientes a los grupos minoritarios. Fuentes locales dicen que esta medida represiva es el resultado de las amenazas de grupos extremistas. El FPI (Frente de Defensa Islámico) quiere ahora que en otras ciudades y pueblos se haga lo mismo.

Las autoridades de Banda Aceh, capital del Territorio Especial de Aceh, ordenaron el cierre de nueve iglesias domésticas cristianas y seis casas de oración budistas por presuntas irregularidades en su permiso de construcción. Según la vicealcaldesa Hajjah Illiza Sa'aduddin Djamal, los edificios eran ilegales porque carecían del permiso correspondiente. Según la ley, los hogares privados no pueden ser utilizados "para ceremonias o funciones religiosas".

PROTESTA POR LA VIOLENCIA DE ISLAMISTAS A BUDISTAS EN BANGLADESH. Centenares de budistas atacan la embajada de Bangladesh en Sri Lanka

Lunes 8 de octubre de 2012.

TRADUCCIÓN VenL. El grupo extremista Bodu Bala Sena ("Poderosa Fuerza Budista") protestó por los ataques de los musulmanes en Bangladesh, que destruyeron los templos y las casas de la comunidad budista. Los manifestantes lanzaron piedras y botellas llenas de agua. No se registraron heridos.

Un grupo de budistas atacó la embajada bengalí en Colombo, durante una protesta por la violencia en Bangladesh contra la comunidad budista. Más de 600 personas - en su mayoría monjes - participaron en el evento de ayer, organizado por el grupo extremista Bodu Bala Sena ("Poderosa Fuerza Budista"). Una vez en frente de las oficinas, algunos lanzaron piedras y botellas llenas de agua, rompiendo las ventanas, pero sin atacar o golpear a los funcionarios en el interior. La policía intervino para dispersar a los manifestantes. Por el momento, sólo un hombre ha sido arrestado.

EXCUSA: FOTO PUBLICADA EN FACEBOOK QUE CONSIDERABAN OFENSIVA AL ISLAM. 25.000 musulmanes prendieron fuego a 22 templos budistas en Bangladesh

Martes 2 de octubre de 2012.

TRADUCCIÓN VenL. La violencia estalló en el sureste del país, después de la aparición de una foto "anti-islam" en Facebook. Cientos de casas destruidas. Un templo de 250 años destruido. Es uno de los ataques más raros y violentos contra la comunidad budista en el país.

Alrededor de 25.000 musulmanes incendiaron y destruyeron 22 templos budistas y cientos de viviendas en el sureste de Bangladesh, en uno de los ataques más raros y violentos contra la comunidad budista en el país. La violencia se desató en la noche del 29 de septiembre y se desencadenó por una foto publicada en Facebook, considerada "ofensiva" contra el Islam. De acuerdo con algunos manifestantes, un budista del área publicó la imagen en la red social. Por el momento, las autoridades han detenido a un hombre joven, Uttam Kumar Barua, pero no está claro si es realmente responsable de haber publicado la foto. Durante los disturbios, dos templos hindúes también fueron demolidos.